Lied van den wrok wil zingen, godin, des Peliden Achilles,
Dien verdoembaren wrok, die d' Achaeën bracht in een eindloos
Ach en wee, die heenzond ten Hades de krachtige zielen
Veler helden en maakte hun lijflijke zelf tot een prooi van
Honden en aasvogels al, vervullend wat Zeus had beraden -
Heel van dat eerste begin, toen twist kwam en d' eendracht verbraken
Atreus' zoon, der heerscharen vorst, en de stralend' Achilles.